| マタイ | マルコ | ルカ | ヨハネ |
| | | |
| ***********序文********** |
| マタイ | マルコ | ルカ 1:1 〜
1:4
1:1わたしたちの間で全く信じられている事柄について，
1:2初めからの目撃証人また音信に仕える者となった人々がわたしたちに伝えたとおりにその叙述をまとめようと，大勢の人が手がけましたが，
1:3私も，すべてのことについて始めから正確にそのあとをたどりましたので，それを，きわめて優れたテオフィロ様，あなたに，論理的な順序で書いてお伝えすることを思い定めました。
1:4それは，あなたが口伝えに教えられたことの確かさを十分に知っていただくためです。
| ヨハネ |
| ************天でのイエス****** |
| マタイ | マルコ | ルカ | ヨハネ 1:1 〜
1:5
1:1初めに言葉がおり，言葉は神と共におり，言葉は神であった。
1:2この方は初めに神と共にいた。
1:3すべてのものは彼を通して存在するようになり，彼を離れて存在するようになったものは一つもない。彼によって存在するようになったもの
1:4は命であり，命は人の光であった。
1:5そして，光は闇の中で輝いているが，闇はこれに打ち勝ってはいない。
|
| ********系図*********** |
マタイ 1:1 〜
1:17
1:1アブラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストについての歴史の書:
1:2アブラハムはイサクの父となり，イサクはヤコブの父となり，ヤコブはユダとその兄弟たちの父となり，
1:3ユダはタマルによってベレツとゼラハの父となり，ベレツはヘツロンの父となり，ヘツロンはラムの父となり，
1:4ラムはアミナダブの父となり，アミナダブはナフションの父となり，ナフシヨンはサルモンの父となり，
1:5サルモンはラハブによってボアズの父となり，ボアズはルツによってオベデの父となり，オベデはエッサイの父となり，
1:6エッサイは王ダビデの父となった。ダビデはウリヤの妻によってソロモンの父となり，
1:7ソロモンはレハベアムの父となり，レハベアムはアビヤの父となり，アビヤはアサの父となり，
1:8アサはエホシャファトの父となり，エホシャファトはエホラムの父となり，エホラムはウジヤの父となり，
1:9ウジヤはヨタムの父となり，ヨタムはアハズの父となり、アハズはヒゼキヤの父となり，
1:10 ヒゼキヤはマナセの父となり，マナセはアモンの父となり，アモンはヨシヤの父となり，
1:11ヨシヤはバビロンへの強制移住の時にエコニヤとその兄弟たちの父となった。
1:12 バビロンへの強制移住の後エコニヤはシャルテルの父となり，シャルテルはゼルバベルの父となり，
1:13ゼルバベルはアビウデの父となり，アビウデはエリヤキムの父となり，エリヤキムはアゾルの父となり，
1:14アゾルはザドクの父となり，ザドクはアキムの父となり，アキムはエリウデの父となり，
1:15エリウデはエレアザルの父となり，エレアザルはマタンの父となり，マタンはヤコブの父となり，
1:16 ヤコブはマリアの夫ヨセフの父となり，この[マリア]から，キリストと呼ばれるイエスが生まれた。
1:17 それで，アブラハムからダビデまでの世代は全部で十四代，ダビデからバビロンへの強制移住までは十四代，バビロンへの強制移住からキリストまでは十四代であった。
| マルコ | ルカ 3:23 〜
3:38
3:23なお，イエス自身は，[その業を]開始された時，およそ三十歳であり，[人の]意見では，ヨセフの子であった。[ヨセフは]ヘリの[子],
3:24[ヘリは]マタテの[子],[マタテは]レビの[子],[レビは]メルキの[子],[メルキは]ヤンナイの[子],[ヤンナイは]ヨセフの子
3:28[ヨセフは]マタテヤの[子],[マタテヤは]アモスの[子],[アモスは]ナホムの[子],[ナホムは]エスリの[子],[エスリは]ナンガイの[子],
3:26[ナンガイは]マアテの[子],[マアテは]マタテヤの[子],[マタテヤは]セメインの[子],[セメインは]ヨセクの[子],[ヨセクは]ヨダの[子],
3:27[ヨダは]ヨハナンの[子],[ヨハナンは]レサの[子],[レサは]ゼルバベルの[子],[ゼルバベルは]シャルテルの[子],[シャルテルは]ネリの[子],
3:28[ネリは]メルキの[子],[メルキは]アデイの[子],[アデイは]コサムの[子],[コサムは]エルマダムの[子],[エルマダムは]エルの[子],
3:29[エルは]イエスの[子],[イエスは]エリエゼルの[子],[エリエゼルは]ヨリムの[子],[ヨリムは]マタテの[子],[マタテは]レビの[子],
3:30[レビは]シメオンの[子],[シメオンは]ユダの[子],[ユダは]ヨセフの[子],[ヨセフは]ヨナムの[子],[ヨナムは]エリヤキムの[子],
3:31[エリヤキムは]メレアの[子],[メレアは]メンナの[子],[メンナは]マタタの[子],[マタタは]ナタンの[子],[ナタンは]ダビデの[子],
3:32[ダビデは]エッサイの[子],[エッサイは]オベデの[子],[オベデは]ボアズの[子],[ボアズは]サルモンの[子],[サルモンは]ナフションの[子],
3:33[ナフションは]アミナダブの[子],[アミナダブは]アルニの[子],[アルニは]ヘツロンの[子],[ヘツロンは]ベレツの[子],[ベレツは]ユダの[子],
3:34[ユダは]ヤコブの[子],[ヤコブは]イサクの[子],[イサクは]アブラハムの[子],[テラは]ナホルの[子],
3:35[ナホルは]セルグの[子],[セルグは]レウの[子],[レウは]ベレグの[子],[ベレグは]エベルの[子],[エベルは]シェラハの[子],
3:36[シェラハは]カイナンの[子],[カイナンは]アルパクシャドの[子],[アルパクシャドは]セムの[子],[セムは]ノアの[子],[ノアは]レメクの[子],
3:37[レメクは]メトセラの[子],[メトセラは]エノクの[子],[エノクは]ヤレドの[子],[ヤレドは]マハラルエルの[子],
3:38[カイナンは]エノシュの[子],[エノシュは]セツの[子],[セツは]アダムの[子],[アダムは]神の[子]であった。
| ヨハネ |
| ************バプテストのヨハネの誕生が予告********** |
| マタイ | マルコ | ルカ
1:5 〜
1:25
1:5ユダヤの王ヘロデの時代に，アビヤの組の者で，ゼカリヤという名の祭司がいた。彼には，アロンの娘である妻があり，その名をエリサベツといった。
1:6二人は共に，エホバのすべてのおきてと法的な要求にしたがってとがめなく歩んでおり，神のみ前にあって義にかなった者であった。
1:7しかし，彼らには子供がなかった。エリサベツはうまずめであったからである。しかも，両人ともずっと年を取っていた。
1:8さて，[ゼカリヤ]は，自分の組の割り当てにより，神のみ前で祭司の務めを行なっていたが，
1:9祭司の職の厳粛な習わしにしたがって彼が香をささげる番となり，エホバの聖なる所の中に入った。
1:10そして，大勢の民は皆，香をささげる時刻に外で祈っていた。
1:11すると，エホバのみ使いが彼に現われて香壇の右側に立った。
1:12しかし，ゼカリヤはそれを見て不安になり，恐れの気持ちに襲われた。
1:13しかしながらみ使いは彼に言った，「ゼカリヤよ，恐れなくてよい。あなたの祈願は聞き入れられたからである。あなたの妻エリサベツはあなたに男の子を産むであろう。あなたはその名をヨハネと呼ぶのである。
1:14そしてあなたには喜びと歓喜とがあり，多くの人がその誕生を歓ぶであろう。
1:15彼はエホバのみ前で偉大な者となるからである。しかし，彼はぶどう酒や強い酒をいっさい飲んではならない。彼は，まさにその母の胎[にいる時]から聖霊に満たされる。
1:16そして，イスラエルの子らの多くの者をその神エホバに立ち返らせるであろう。
1:17また，彼はエリヤの霊と力をもってそのみ前を行く。それは，父の心を子供に，不従順な者を義人の実際的な知恵に立ち返らせるため，準備のできた民をエホバのみまえに整えるためである」。
1:18するとゼカリヤはみ使いに言った，「これが確かだということがどうしたら分かるのでしょうか。わたしは年老いていますし，わたしの妻もずっと年を取っているのです」。
1:19み使いは答えて言った，「わたしはガブリエル，神のすぐみ前に立つ者である。そして，あなたと話し，これらの良いたよりをあなたに告げ知らせるために遣わされたのである。
1:20しかし，見よ，これらのことが起きる日まで，あなたは黙ったままで，話すことができないであろう。わたしの言葉を信じなかったからである。それは，定められた時に成就するのである」。
1:21一方，民のほうは，ゼカリヤをずっと待っていたが，彼が聖なる所の中で手間どっているのを不思議に思うようになった。
1:22ところが，外に出て来た彼がものを言えなかったので，人々は，聖なる所の中で超自然の光景を見たところなのだと悟った。そして彼はただ手まねを続けるだけで，おしになったままであった。
1:23さて，その公務の期間が満ちた時，彼は自分の家に帰って行った。
1:24しかし，こうした日ののち，彼の妻エリサベツは妊娠した。そして，五か月のあいだ引きこもっていて，こう言った。
1:25「エホバはこのごろ，人々の間でのわたしの恥辱を取り去るためわたしに注意を向けてくださり，わたしをこのように扱ってくださいました」。
| ヨハネ |
| ***********マリアが選ばれる******** |
マタイ 1:18 〜
1:25
1:18ところで，イエス・キリストの誕生はこうであった。その母マリアがヨセフと婚約中であった時，ふたりが結ばれる前に，彼女が聖霊によって妊娠していることが分かった。
1:19 しかし，その夫ヨセフは義にかなった人であり，また彼女をさらし者にすることを望まなかったので，ひそかに離婚しようと思った。
1:20 しかし，彼がこれらのことをよく考えたのち，見よ，エホバのみ使いが夢の中で彼に現われて，こう言った。「ダビデの子ヨセフよ，あなたの妻マリアを迎え入れることを恐れてはならない。彼女のうちに宿されているものは聖霊によるのである。
1:21 彼女は男の子を産むであろう。あなたはその名をイエスと呼ばなければならない。彼は自分の民をその罪から救うからである」。
1:22 このすべては，預言者を通してエホバによって語られたことが成就するために実際に起きたのである。こう言われていた。
1:23「見よ，処女が妊娠して男の子を産み、彼らはその名をインマヌエルと呼ぶであろう」。これは，訳せば，「わたしたちと共に神はおられる」という意味である。
1:24 そこでヨセフは眠りから覚め，エホバのみ使いが指示したとおりに行ない，自分の妻を迎え入れた。
1:25 しかし，彼女が子を産むまでは，彼女と交わりを持たなかった。そして彼はその[子]の名をイエスと呼んだ。
| マルコ | ルカ 1:26 〜
1:38
1:26その六か月目に，み使いガブリエルは，神のもとから，ナザレというガリラヤの都市に，
1:27ダビデの家のヨセフという人と婚約していたひとりの処女のもとに遣わされた。その処女の名はマリアといった。
1:28そして彼女の前に来た時，彼はこう言った。「こんにちは，大いに恵まれた者よ。エホバはあなたと共におられます」。
1:29しかし彼女はそのことばにひどくとまどい，このあいさつはどういうことなのだろうかと考えはじめた。
1:30それでみ使いは彼女に言った，「マリアよ，恐れることはありません。あなたは神の恵みを得たのです。
1:31見よ，あなたは胎内に[子]を宿して男の子を産むでしょう。あなたはその名をイエスと呼ぶのです。
1:32これは偉大な者となり，至高者の子と呼ばれるでしょう。エホバ神はその父ダビデの座を彼に与え，
1:33彼は王としてヤコブの家を永久に支配するのです。そして，彼の王国に終わりはありません」。
1:34しかしマリアはみ使いに言った，「どうしてそのようなことがあるのでしょうか。わたしは男と交わりを持っておりませんのに」。
1:35み使いは答えて言った，「聖霊があなたに臨み，至高者の力があなたを覆うのです。そのゆえにも，生まれるものは聖なる者，神の子と呼ばれます。
1:36そして，見よ，あなたの親族エリサベツも，あの老齢で子を宿し，うまずめと言われる彼女が，今や六月目となっています。
1:37神にとっては，どんな宣言も不可能なことではないのです」。
1:38するとマリアは言った，「ご覧ください，エホバの奴隷女でございます!あなたの宣言どおりのことが私の身に起きますように」。すると，み使いは彼女から去って行った。
| ヨハネ |
| *********エリサベツを訪ねる********* |
| マタイ | マルコ | ルカ 1:39 〜
1:56
1:39そこでマリアは，そうしたころに，立って山岳地方に急ぎ，ユダのある都市に行った。
1:40そして，ゼカリヤの家に入って，エリサベツにあいさつした。
1:41ところが，エリサベツがマリアのあいさつを聞いた時，その胎内の幼児は躍り上がった。そしてエリサベツは聖霊に満たされ，
1:42大きな叫び声を上げてこう言った。「女のうちであなたは祝福された者，あなたの胎の実も祝福されたものです!
1:43そして，わたしの主の母に来ていただくこの[特権]がわたしのものになるとはどうしてなのでしょう。
1:44ご覧なさい、あなたのあいさつの響きがわたしの耳に入ると，わたしの胎内の幼児は，歓喜のあまり躍り上がったのです。
1:45信じたその女も幸福です。エホバから彼女に語られたそれらのことはすべて成し遂げられるからです」。
1:46するとマリアはこう言った。「わたしの魂はエホバを大いなるものとし，
1:47わたしの霊は自分の救い主なる神のゆえに喜びにあふれます。
1:48[神]はご自分の奴隷女の卑しい立場を顧みてくださったからです。ご覧ください，今から後，あらゆる世代の人々がわたしを幸いな者と唱えるでしょう。
1:49強力な方がわたしに大いなることをしてくださったからであり，その方のお名前は神聖です。
1:50代々にわたり，その憐れみはその方を恐れる人々の上にあります。
1:51[神]はみ腕をもって強大なことを行なわれ，心の意向のごう慢な者たちを広くお散らしになりました。
1:52権力を持つ人々を座から下ろし，立場の低い者たちを高くされました。
1:53飢えた者たちを良いもので十分に満ち足らせ，富む人々をむなし手でお去らせになりました。
1:54[神]はご自分の僕イスラエルを助けに来てくださいました。憐れみを思い出すためであり，
1:55それは，わたしたちの父祖に，すなわちアブラハムとその胤に永久にわたってお告げになったとおりです」。
1:56そしてマリアは彼女のもとに三月ほどとどまり，それから自分の家に帰って行った。
| ヨハネ |
| *********ヨハネの誕生********** |
| マタイ | マルコ | ルカ 1:57 〜
1:80
1:57さて，エリサベツの出産の時が来て，彼女は男の子の母となった。
1:58そして，隣人や彼女の親族は，エホバがご自分の憐れみを彼女に対して大きく示されたことを聞き，彼女と共に歓ぶようになった。
1:59そして八日目に，彼らは幼子に割礼を施そうとしてやって来て，その[子]を父の名によってゼカリヤと呼ぼうとした。
1:60しかしその母は答えて言った，「それはなりません!この[子]はヨハネと呼ばれるのです」。
1:61すると彼らは言った，「あなたの親族の中に，その名で呼ばれている者はだれもいません」。
1:62そこで彼らは，その[子]を何と呼ぶように望んでいるのかを，手まねでその父に尋ねはじめた。
1:63すると彼は書き板を求め，「ヨハネがその名です」と書いた。それで彼らはみな驚嘆した。
1:64たちどころに彼の口は開け、その舌は解けた。そして，彼はものが言えるようになって，神をほめたたえた。
1:65それで，その近辺に住むすべての者に恐れが臨んだ。そして，ユダヤの山岳地方全体でこれらのすべてのことが語り合われるようになり，
1:66聞いた人々はみな，それを心に留めて,「この幼子はいったい何になるのだろうか」と言った。実に，エホバのみ手がその[幼子]と共にあったのである。
1:67また，その父ゼカリヤは聖霊に満たされ，預言してこう言った。
1:68「イスラエルの神エホバがほめたたえられますように。ご自分の民に注意を向け，その救出を成し遂げられたからです。
1:69そして，わたしたちのため，ご自分の僕ダビデの家に救いの角を起こしてくださいました。
1:70ご自分の聖なる預言者たちの口を通し，
1:71わたしたちの敵から，またわたしたちを憎むすべての者の手からの救いについて昔から語ってこられたとおりです。
1:72それは，わたしたちの父祖たちに関連して憐れみを施すため，またご自分の聖なる契約，
1:73すなわち，わたしたちの父祖アブラハムに誓われたその誓いを思い出すため，
1:74敵の手から救い出されたのち，
1:75いつの日もみ前で忠節と義とをもって恐れなく神聖な奉仕をささげる特権をわたしたちに得させるためなのです。
1:76しかし幼子よ，あなたは，至高者の預言者と呼ばれるでしょう。その道を備えるため，
1:77罪の許しによる救いの知識をその民に与えるために，エホバのみ前を先立って行くからです。
1:78それはわたしたちの神の優しい同情によるのであり，この[同情]と共に，夜明けが高い所からわたしたちに訪れます。
1:79闇と死の陰に座る者に光を与え，わたしたちの足を平和の道にまっすぐに向けさせるためです」。
1:80そして幼子は成長し，霊において強くなっていった。そして，イスラエルに自分をはっきり示す日までずっと砂漠にいた。
| ヨハネ |
| *********イエスの誕生********* |
| マタイ | マルコ | ルカ 2:1 〜
2:20
2:1さてそのころ，人の住む全地に登録を命ずる布告がカエサル・アウグスツスから出た。
2:2(この最初の登録はクレニオがシリアの総督であった時に行なわれたものである。)
2:3それで，すべての人が登録をするため，それぞれ自分の都市に旅立った。
2:4もとよりヨセフも，ダビデの家また家族の一員であったので，ナザレの都市を出て，ガリラヤからユダヤに入り，ベツレヘムと呼ばれるダビデの都市に上った。
2:5約束どおり彼に嫁ぎ，今は身重になっていたマリアと共に登録をするためであった。
2:6彼らがそこにいる間に，彼女の出産の日が来た。
2:7そして彼女は男の子，初子を産み，これを布の帯でくるんで，飼い葉おけの中に横たえた。泊まり部屋に彼らの場所はなかったからである。
2:8またその同じ地方では，羊飼いたちが戸外に住んで，夜間に自分の群れの番をしていた。
2:9すると突然，エホバのみ使いが彼らのそばに立ち，エホバの栄光が彼らの周りにきらめいた。そのため彼らは非常な恐れを感じた。
2:10しかしみ使いは彼らに言った，「恐れることはありません。見よ，わたしはあなた方に，民のすべてに大きな喜びとなる良いたよりを告げ知らせているのです。
2:11今日，ダビデの都市で，あなた方に救い主，主なるキリストが生まれたからです。
2:12そして，これがあなた方のためのしるしです。あなた方は，幼児が布の帯にくるまり，飼い葉おけの中に横たわっているのを見つけるでしょう」。
2:13すると突然，大勢の天軍がそのみ使いと共になり，神を賛美してこう言った。
2:14「上なる高き所では栄光が神に，地上では平和が善意の人々の間にあるように」。
2:15それで，み使いたちが彼らを離れて天に行ってから，羊飼いたちは互いにこう言いはじめた。「ぜひベツレヘムまで行って，エホバがわたしたちに知らせてくださったこの出来事を見てこようではないか」。
2:16そこで彼らは急いで行き，マリア，それにヨセフ，そして飼い葉おけの中に横たわっている幼児を見つけた。
2:17彼らはそれを見ると，この幼子について自分たちに語られていた事柄を知らせた。
2:18すると，聞く者は皆，羊飼いたちの話す事柄に驚嘆した。
2:19しかしマリアは，心の中であれこれと結論を下しつつ，こうして語られる事柄すべてを[記憶に]とどめていった。
2:20それから羊飼いたちは，自分たちが聞いたり見たりした事すべてについて神の栄光をたたえ，また賛美しながら戻って行った。自分たちに告げられていたとおりであったのである。
| ヨハネ |
| *************シメオンの祝福******* |
| マタイ | マルコ | ルカ 2:21 〜
2:35
2:21さて，八日が満ちて彼に割礼を施す時になると，その名もイエスと名づけられた。胎内に宿される前，み使いによって付けられた名である。
2:22また，モーセの律法にしたがってその浄めの期間が満ちた時，彼らはエホバに差し出すため，その[子]を連れてエルサレムに上った。
2:23エホバの律法に，「胎を開く男子はみなエホバに対して聖なるものと呼ばれねばならない」と書いてあるとおりにである。
2:24また，エホバの律法に，「やまばと一組もしくは若いいえばと二羽」と述べられているところにしたがって犠牲をささげるためであった。
2:25そして，見よ，エルサレムにシメオンという名の人がいた。これは義にかなった敬虔な人であり，イスラエルの慰めを待っていた。そして，聖霊がその上にあった。
2:26さらにこの人には，エホバのキリストを見るまでは死を見ないということが，聖霊によって神から啓示されていた。
2:27さて，彼は霊に動かされて神殿に入った。そして，その両親が，律法のしきたりどおりに行なうため，幼子イエスを連れて入って来ると，
2:28自らその[子]を腕の中に迎え，神をほめたたえてこう言った。
2:29「主権者なる主よ，今こそあなたは，ご自分の宣言どおり，この奴隷を安らかにゆかせてくださいます。
2:30わたしの目はあなたの救いの手だてを見たからです。
2:31それはあらゆる民の見るところであなたが用意されたものであり，
2:32諸国民からベールを取り除くための光，またあなたの民イスラエルの栄光です」。
2:33するとその父と母は，[幼子]について語られる事柄を終始不思議に思っていた。
2:34また，シメオンは彼らを祝福したが，その母マリアにこう言った。「見よ，この者は，イスラエルの多くの人が倒れ，また再び立ち上がるため，そして非難を浴びるしるしのために置かれています。
2:35(そうです，長い剣がまさにあなたの魂を貫くでしょう。)それは，多くの心の推論が暴かれるためなのです」。
| ヨハネ |
| ********アンナの祝福********* |
| マタイ | マルコ | ルカ 2:36 〜
2:38
2:36さて，アシェル族の者で，パヌエルの娘である，女預言者アンナがいた。(この女はずっと年を取っており，処女の時から七年間夫と共に暮らしたが，
2:37今はやもめであり，八十四歳であった。)この女は神殿から離れたことがなく，断食と祈願とをもって夜昼神聖な奉仕をささげていた。
2:38そして，ちょうどこの時間に近くに来て神に感謝をささげ，また，エルサレムの救出を待つ人々すべてに，[その子供]について語りはじめた。
| ヨハネ |
| **********博士の来訪******** |
マタイ 2:1 〜
2:12
2:1イエスが王ヘロデの時代にユダヤのベツレヘムで生まれた後、見よ、東方からの占星術者たちがエルサレムに来て，
2:2 こういった。「ユダヤ人の王としてお生まれになった方はどこにおられますか。わたしたちは東方に、[いた時，]その方の星を見たのです。わたしたちはその方に敬意をささげるために参りました」。
2:3 これを聞いてヘロデ王は動揺し，全エルサレムも共に[動揺した]。
2:4[王]は民の祭司長や書士たちすべてを集めると，キリストがどこで生まれることになっているのかを尋ねはじめた。
2:5彼らは言った，「ユダヤのベツレヘムです。預言者を通してこう書かれているからです。
2:6『そして，ユダの地のベツレヘムよ，あなたは決して，ユダの統治者たちの間で最も取るに足りない[都市]ではない。統治する者があなたから出て，わたしの民イスラエルを牧するからである』」。
2:7そこでヘロデは占星術者たちをひそかに呼び寄せ，その星の現われた時を彼らから注意深く確かめた。
2:8そして，彼らをベツレヘムに遣わす際ここう言った。「行ってその幼子を注意深く捜し，見つけたら，わたしのところに報告しなさい。わたしも行ってそれに敬意をささげるためである」。
2:9王のこのことばを聞いてから，彼らは出かけて行った。すると，見よ，東方にいた時に見た星が彼らの先を行き，ついに幼子のいる所の上方まで来て止まった。
2:10その星を見て，彼らはこの上なく歓んだ。
2:11 そして，家の中に入った彼らは，その母マリアと共にいる幼子を見，ひれ伏して敬意をささげた。彼らはまた，自分たちの宝物を開き，[幼子]に贈り物を，金・乳香・沒薬を差し出した。
2:12 しかし，ヘロデのもとに帰らぬようにと，夢の中で神からの警告を与えられたので，別の道を通って自分たちの国に退いた。
| マルコ | ルカ | ヨハネ |
| **************エジプトに逃れる******* |
マタイ 2:13 〜
2:15
2:13 彼らが退いたのち，見よ，エホバのみ使いが夢の中でヨセフに現われて，こう言った。「起きて，幼子とその母を連れてエジプトに逃げ，わたしが知らせるまでそこにとどまっていなさい。ヘロデがまさに，この幼子を捜して滅ぼそうとしているからである」。
2:14そこで彼は起き，夜のうちに幼子とその母を連れてエジプトに退き，
2:15 ヘロデの死亡までそこにとどまった。これは，エホバがご自分の預言者を通して，「エジプトからわたしは自分の子を呼び出した」と語られたことが成就するためであった。
| マルコ | ルカ | ヨハネ |
| *************ヘロデがイエスを亡き者にしようとする******* |
マタイ 2:16 〜
2:18
2:16 その後，ヘロデは占星術者たちに裏をかかれたことを知って大いに怒り，人を遣わし，占星術者たちから注意深く確かめておいた時にしたがって，ベツレヘムとその全地域の二歳以下の男の子すべてを除き去らせた。
2:17 この時，預言者エレミヤを通して語られたことが成就した。こう言われていた。
2:18「ラマで声が聞こえた。泣き悲しみと激しいどうこくが。ラケルがその子供たちのために泣き悲しむのであり，彼女は慰めてもらおうとはしなかった。彼らがもういないからである」。
| マルコ | ルカ | ヨハネ |
| **************エジプトからガリラヤに向かう******* |
マタイ 2:19 〜
2:23
2:19 ヘロデが死亡してから、見よ、エホバのみ使いがエジプトにいたヨセフに夢の中で現われて，
2:20 こう言った。「起きて，幼子とその母とを連れ、イスラエルの地に行きなさい。幼子の魂を求めていた者たちは死んだからである」。
2:21 それで彼は起きて，幼子とその母とを連れてイスラエルの地に入った。
2:22 しかし，アケラオがその父ヘロデに代わってユダヤの王として支配していることを聞き、そこに向かうことを恐れた。さらに，夢の中で神からの警告を与えられたので、ガリラヤ地方に退き、
2:23 ナザレという都市に来て住んだ。預言者たちを通して，「彼はナザレ人と呼ばれるであろう」と語られたことが成就するためであった。
| マルコ | ルカ 2:39 〜
2:40
2:39こうして，エホバの律法にしたがってすべてのことを果たしてから，彼らはガリラヤへ，自分たちの都市ナザレに戻って行った。
2:40そして，幼子は成長して強くなってゆき，知恵に満たされ，神の恵みが引き続きその上にあった。
| ヨハネ |
| ********１２歳のイエス******* |
| マタイ | マルコ | ルカ 2:41 〜
2:52
2:41さて，彼の両親は，過ぎ越しの祭りのため年ごとにエルサレムに行くのが習わしであった。
2:42そして[イエス]が十二歳になった時であったが，彼らは祭りの習慣にしたがって上って行き，
2:43その期間の終わりまでとどまった。しかし彼らが帰途についた時，少年イエスはエルサレムに残っていて，両親はそのことに気づかなかった。
2:44一緒に旅行している連れの中にいるものと思い，一日の道のりを行ってから，親族や知人の間に彼を尋ねてまわった。
2:45ところが見つからないので，彼らはエルサレムに引き返して，丹念に捜してみた。
2:46すると三日後に，彼が神殿におり，教師たちの真ん中に座って，その[話すこと]を聴いたり質問したりしているのが見つかった。
2:47しかし，彼[の話すこと]を聴いていた者たちは皆，その理解力と答えに終始驚き惑っていたのである。
2:48そこで，[イエス]を見て，彼らはすっかり驚いてしまった。そして母が彼に言った，「子供よ，どうしてこんなことをしてくれたのです。ご覧なさい，父上とわたしは痛む思いをしながらあなたを捜していたのです」。
2:49しかし彼は言った，「なぜ私を捜さなければならなかったのですか。私が自分の父の[家]にいるはずのことをご存じではなかったのですか」。
2:50しかしながら，彼らは[イエス]が話したことばの意味を悟らなかった。
2:51それから彼は[両親]と共に下ってナザレに来た。そして，引き続き彼らに服しておられた。また，彼の母はこうしたことばをすべて心の中に注意深くおさめた。
2:52そしてイエスは，知恵においても，身体的な成長においても，また神と人からの恵みの点でもさらに進んでいった。
| ヨハネ |
| ********バプテストのヨハネが宣教を始める ２９年 春******** |
マタイ 3:1 〜
3:12
3:1そのころ、バプテストのヨハネがユダヤの荒野に伝道に来て、
3:2こう言った。「悔い改めなさい。天の王国は近づいたからです」。
3:3実際これは，預言者イザヤを通して次のように言われた人である。「聴け，だれかが荒野で叫んでいる。『あなた方はエホバの道を備えよ!その道路をまっすぐにせよ』」。
3:4ところで，このヨハネはらくだの毛の衣服を着け，革の帯を腰に巻いていた。その食べ物もいなごと野蜜であった。
3:5 その時，エルサレムと全ユダヤ，またヨルダン周辺の全地方[の人々]が彼のところに出て来た。
3:6そして人々は，自分の罪をあらわに告白しつつ，ヨルダン川で彼からバプテスマを受けた。
3:7パリサイ人とサドカイ人が数多くバプテスマに来るのを見かけた時、[ヨハネ]は彼らにこう言った。「まむしらの子孫よ，来ようとしている憤りから逃れるべきことを，だれがあなた方に暗示したのですか。
3:8 それなら、悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい。
3:9そして，『わたしたちの父にアブラハムがいる』などと自分に言ってはなりません。あなた方に言っておきますが，神はこれらの石からアブラハムに子供たちを起こすことができるのです。
3:10すでに斧は木の根もとに置かれています。それで、立派な実を生み出さない木はみな切り倒されて、火に投げ込まれるのです。
3:11私は、あなた方の悔い改めのゆえに水でバプテスマを施します。しかし，わたしの後に来る方はわたしより強く，わたしはその方のサンダルを外してさしあげるにも値しません。その方は聖霊と火であなた方にバプテスマを施すでしょう。
3:12[穀物を]あおり分けるシャベルがその手にあり、その方は自分の脱穀場をすっかりきれいにし，自分の小麦を倉の中に集め，もみがらのほうは、消すことのできない火で焼き払うのです」。
| マルコ 1:1 〜
1:8
1:1イエス・キリストについての良いたよりの始まり
1:2預言者イザヤの中に書かれているとおりである。「(見よ，わたしはあなたの顔の前にわたしの使者を遣わす。その者はあなたの道を備えるであろう。)
1:3聴け! だれかが荒野で叫んでいる。『あなた方はエホバの道を備えよ。その道路をまっすぐにせよ」」。
1:4バプテスマを施す人ヨハネが荒野に現われて，罪の許しのための悔い改めの[象徴としてこの]バプテスマを宣べ伝えた。
1:5 そのため，ユダヤの全地とエルサレムの全住民が彼のもとに出て来て，自分の罪をあらわに告白しつつヨルダン川で彼からバプテスマを受けた。
1:6ところで，ヨハネはらくだの毛をまとい，革の帯を腰に巻き，いなごと野蜜を食べていた。
1:7 そして彼はこう宣べ伝えるのであった。「わたしの後にわたしより強い方が来られます。わたしはかがんでその方のサンダルの締めひもをほどくにも値しません。
1:8わたしはあなた方に水でバプテスマを施しましたが，その方はあなた方に聖霊でバプテスマを施すでしょう」。
| ルカ 3:1 〜
3:18
3:1ティベリウス・カエサルの治世の第十五年，ポンテオ・ピラトがユダヤの総督，ヘロデがガリラヤの地域支配者，一方その兄弟フィリポがイツリアおよびテラコニテ地方の地域支配者，そしてルサニアがアビレネの地域支配者であった時，
3:2祭司長アンナス，およびカヤファの時代に，神の宣言が荒野においてゼカリヤの子ヨハネに臨んだ。
3:3それで彼はヨルダン周辺の全地方に来て，罪の許しのための悔い改めの[象徴としての]バプテスマを宣べ伝えた。
3:4預言者イザヤの言葉の書に記されているとおりである。「聴け!だれかが荒野で叫んでいる。『あなた方はエホバの道を備えよ。その道路をまっすぐにせよ。
3:5でこぼこの所はなだらかな道にならねばならない。
3:6そして肉なる者はみな神の救いの手だてを見るであろう』」。
3:7それで，彼からバプテスマを受けようとして出て来る群衆に対して，彼はこう言いはじめた。「まむしらの子孫よ，来ようとしている憤りから逃れるべきことを，だれがあなた方に暗示したのですか。
3:8それでは，悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい。そして，自分の中で，『わたしたちの父にアブラハムがいる』などと言いだしてはなりません。あなた方に言っておきますが，神はこれらの石からアブラハムに子供たちを起こす力をお持ちになるのです。
3:9実際のところ，斧はすでに木の根もとに置いてあります。それゆえ，りっぱな実を生み出していない木はみな切り倒されて火に投げ込まれるのです」。
3:10すると，群衆は彼にこう尋ねるのであった。「では，わたしたちはどうしたらよいのでしょうか」。
3:11彼は答えて言うのであった，「下着を二枚持つ人は一枚も持たない人と分け合い，食べ物を持つ者も同じようにしなさい」。
3:12しかし，収税人たちまでがバプテスマを受けに来て，「師よ，わたしたちはどうしたらよいのでしょうか」と言った。
3:13[ヨハネ]は彼らに言った，「税率以上のものを要求してはなりません」。
3:14また，兵役についている人々も，「わたしたちとしてはどうしたらよいのでしょうか」と尋ねるのであった。すると彼は言った，「だれをも悩ましたり，だれをも偽って訴えたりしてはならず，自分の給与で満足しなさい」。
3:15さて，民は待ち設けており，またすべての者がヨハネに関し，「あるいは彼がキリストではなかろうか」と心の中で考えを巡らしていたので，
3:16ヨハネはすべての者にこう言って，その答えを与えた。「わたしは，あなた方に水でバプテスマを施します。しかし，わたしより強い方が来られます。わたしはその方のサンダルの締めひもをほどくにも値しません。その方はあなた方に聖霊と火でバプテスマを施すでしょう。
3:17[穀物を]あおり分けるシャベルがその手にあります。それは自分の脱穀場をすっかりきれいにし，小麦を自分の倉の中に集めるためです。しかし，もみがらのほうは，消すことのできない火で焼き払うでしょう」。
3:18それで，彼はほかにも多くの勧めをし，引き続き民に良いたよりを宣明した。
| ヨハネ 1:6 〜
1:28
1:6神の代理者として遣わされた人が現われた。その名はヨハネといった。
1:7この[人]は証しのために，つまり光について証しをするために来た。それは，あらゆる人が彼を通して信じるためであった。
1:8彼はその光ではなく，その光について証しをすることになっていた。
・・・・
1:19さて，ユダヤ人たちは，祭司やレビ人をエルサレムからヨハネのところに遣わして，「あなたはだれなのですか」と尋ねさせたが，これがその時の彼の証しである。
1:20彼は告白して拒まず，「わたしはキリストではありません」と告白した。
1:21そこで彼らはこう尋ねた。「では何ですか。あなたはエリヤですか」。すると彼は言った，「そうではありません」。「あなたはかの預言者ですか」。すると彼は，「いいえ!」と答えた。
1:22それで彼らはこう言った。「あなたはだれですか。わたしたちを遣わした人たちに答えができるようにしてください。あなたは自分について何と言いますか」。
1:23彼は言った。「私は預言者イザヤが言ったとおり、『エホバの道をまっすぐにせよ』と荒野で叫ぶ者の声です」。
1:24さて、遣わされた者たちはパリサイ人の所から来ていた。
1:25それで彼らは[ヨハネ]に質問してこう言った。「では，あなたがキリストでもエリヤでもかの預言者でもないのであれば，どうしてバプテスマを施すのですか」。
1:26ヨハネは彼らに答えて言った，「わたしは水でバプテスマを施します。あなた方のただ中に，あなた方の知らない方が立っています。
1:27わたしの後に来る方ですが，わたしは，その方のサンダルの締めひもをほどくにも値しません」。
1:28これらの事はヨルダンの向こうのベタニヤで起きた。ヨハネはそこでバプテスマを施していたのである。
|
| *********真の光*********** |
| マタイ | マルコ | ルカ | ヨハネ 1:9 〜
1:18
1:9どんな人にも光を与える真の光が世に入ろうとしていた。
1:10彼は世にいたのであり，世は彼を通して存在するようになったのに，世は彼を知らなかった。
1:11彼は自分のところに来たのに，その民は彼を迎え入れなかった。
1:12しかり，彼を迎えた者，そうした者たちすべてに対しては，神の子供となる権限を与えたのである。その者たちが，彼の名に信仰を働かせていたからである。
1:13彼らは，血から，肉的な意志から，また人の意志から生まれたのではなく，神から[生まれた]のである。
1:14こうして，言葉は肉体となってわたしたちの間に宿り，わたしたちはその栄光，父の独り子が持つような栄光を目にしたのである。彼は過分の親切と真理とに満ちていた。
1:15(ヨハネは彼について証しをし，実に−この人こそ[それを]言った人であった−こう叫んだのである。「わたしの後に来る方は，わたしの前を進まれた。わたしより先に存在されたからである」。)
1:16というのは，わたしたちはみな彼に満ち満ちたものの中から，しかも過分の親切の上にさらに過分の親切を受けたからである。
1:17なぜなら，律法はモーセを通して与えられ，過分の親切と真理とはイエス・キリストを通して存するようになったからである。
1:18いまだ神を見た人はいない。父に対してその懐[の位置]にいる独り子の神こそ，彼について説明したのである。
|
| ********バプテスマを受ける ２９年 秋******** |
マタイ 3:13 〜
3:17
3:13その時，イエスはガリラヤからヨルダンに，ヨハネのところに来られたが，彼からバプテスマを受けるためであった。
3:14 しかし，[ヨハネ]は彼をとどめようとして言った、「私こそあなたからバプテスマを受ける必要のある者ですのに、あなたが私のもとにおいでになるのですか」。
3:15イエスは答えて言われた，「この度はそうさせてもらいたい。このようにしてわたしたちが義にかなったことをすべて果たすのはふさわしいことなのです」。そこで[ヨハネ]はとどめるのをやめた。
3:16バプテスマを受けたのち，イエスはすぐに水から上がられた。すると，見よ，天が開け，[イエス]は，神の霊がはとのように下って自分の上に来るのをご覧になった。
3:17 見よ、さらに天からの声があって，こう言った。「これはわたしの子，[わたしの]愛する者である。この者をわたしは是認した」。
| マルコ 1:9 〜
1:12
1:9そのころのこと，イエスがガリラヤのナザレから来て，ヨルダン川でヨハネからバプテスマを受けられた。
1:10そして，水から上がられてすぐ，天が分かれ，霊がはとのようになって自分の上に下って来るのをご覧になった。
1:11 そして，天から声があった，「あなたはわたしの子，[わたしの]愛する者である。わたしはあなたを是認した」。
1:12 それからすぐ，霊が彼を駆り立てて荒野に行かせた。
| ルカ 3:21 〜
3:23
3:21さて，民が皆バプテスマを受けていた時，イエスもまたバプテスマをお受けになった。そして，祈っておられると，天が開け，
3:22聖霊がはとのような形をとって彼の上に下り，また天から声があった。「あなたはわたしの子，[わたしの]愛する者である。わたしはあなたを是認した」。
3:23なお，イエス自身は，[その業を]開始された時，およそ三十歳であり，[人の]意見では，ヨセフの子であった。[ヨセフは]ヘリの[子],
| ヨハネ |
| *******荒野での誘惑************ |
マタイ 4:1 〜
4:11
4:1それからイエスは、悪魔の誘惑を受けるため、霊によって荒野へ導かれた。
4:2四十日四十夜断食したのちに，[イエス]は飢えを感じられた。
4:3 さらに，誘惑者が来て、彼にこう言った。「あなたが神の子であるなら，これらの石に，パンになるように命じなさい」。
4:4 しかし[イエス]は答えて言われた，「人は、パンだけによらず，エホバの口から出るすべてのことばによって生きなければならない』と書いてあります」。
4:5ついで悪魔は彼を聖都の中に連れて行き，神殿の胸壁の上に立たせて，
4:6 こう言った。「あなたが神の子であるなら、身を下に投じなさい。『[神]はあなたに関してご自分の使いたちに指図を与え，彼らはその手に載せてあなたを運び，あなたが石に足を打ちつけることのないようにする』と書いてありますから」。
4:7イエスは彼に言われた，「あなたの神エホバを試みてはならない」とも書いてあります」。
4:8 また，悪魔は彼をとりわけ高い山に連れて行き世のすべての王国とその栄光とを見せて、
4:9こう言った。「もしあなたがひれ伏してわたしに崇拝の行為をするならば、わたしはこれらのすべてをあなたに上げましょう」。
4:10その時，イエスは彼に言われた，「サタンよ、,離れ去れ! 『あなたの神エホバをあなたは崇拝しなければならず、この方だけに神聖な奉仕をささげなければならない』と書いてあるのです」。
4:11 その時，悪魔は彼を離れた。すると，見よ、み使いたちが来て彼に仕えはじめた。
| マルコ 1:13 〜 1:13
1:13 それで彼は四十日のあいだ荒野にいて，サタンの誘惑を受けた。そして野獣と共におられたが、み使いたちが彼に仕えていた。
| ルカ 4:1 〜
4:14
4:1さて，イエスは聖霊に満ちて，ヨルダンから去って行かれた。そして，霊によって荒野をあちらこちらと導かれて
4:2四十日におよび，その間悪魔の誘惑を受けられた。その上，それらの日のあいだ何も食べなかったので，それが終わった時，飢えを感じられた。
4:3すると，悪魔は彼に言った，「あなたが神の子であるなら，この石に，パンになるように命じなさい」。
4:4しかしイエスは彼にお答えになった，「『人はパンだけで生きるのではない』と書いてあります」。
4:5それで彼は[イエス]を連れて上り，またたく間に人の住む地のすべての王国を見せた。
4:6そして悪魔は言った，この権威すべてとこれらの栄光をあなたに上げましょう。それはわたしに渡されているからです。だれでもわたしの望む者に，わたしはそれを与えるのです。
4:7それで，あなたが，わたしの前で崇拝の行為をするなら，それは皆あなたのものになるのです」。
4:8イエスは答えて言われた，「『あなたの神エホバをあなたは崇拝しなければならず，この方だけに神聖な奉仕をささげなければならない』と書いてあります」。
4:9ついで彼は[イエス]をエルサレムの中に連れて行き，神殿の胸壁の上に立たせて，こう言った。「あなたが神の子であるなら，ここから身を下に投じなさい。
4:10[神]はあなたに関してご自分の使いたちに指図を与え，あなたを守らせるであろう。
4:11そして，『彼らはその手に載せてあなたを運び，あなたが石に足を打ちつけることのないようにする』と書いてあるからです」。
4:12イエスは答えて言われた，「『あなたの神エホバを試みてはならない』と言われています」。
4:13それで悪魔は誘惑をすべて終え，別の都合の良い時まで彼のもとから身を引いた。
4:14それからイエスは霊の力に動かされてガリラヤに帰られた。すると，彼の評判は周囲の全地方にあまねく広まった。
| ヨハネ |
| *******バプテストのヨハネの証******** |
| マタイ | マルコ | ルカ | ヨハネ 1:29 〜
1:34
1:29次の日，彼は，イエスが自分のほうに来るのに目を留めて，こう言った。「見なさい，世の罪を取り去る，神の子羊です!
1:30これこそ，わたしの後に，わたしの前を進んだ人が来る，わたしより先に存在された方だから，とわたしが言ったその方です。
1:31わたしもこの方を知りませんでしたが，わたしが水でバプテスマを施しに来たのは，この方がイスラエルに明らかにされるためでした」。
1:32ヨハネはまた証しをしてこう言った。「私は，霊が天からはとのように下って来るのを見ましたが，それはこの方の上にとどまりました。
1:33わたしもその方を知りませんでしたが，水でバプテスマを施すようにわたしを遣わした方が，『あなたは霊が下ってある人の上にとどまるのを見るが，それがだれであろうと，その者こそ聖霊でバプテスマを施す者である』とわたしに言われました。
1:34そして私は[それを]見たので，この方こそ神の子であると証ししたのです」。
|
| ***********初めての弟子******* |
| マタイ | マルコ | ルカ | ヨハネ
1:35 〜
1:39
1:35また次の日，ヨハネは自分の弟子二人と一緒に立っていたが，
1:36イエスが歩いておられるのを見て，こう言った。「見なさい，神の子羊です!」
1:37すると，その二人の弟子は彼が話すのを聞いてイエスのあとに付いて行った。
1:38そこでイエスは振り向いて彼らがあとに付いて来るのを見，こう言われた。「あなた方は何を求めているのですか」。彼らは言った，「ラビ(これは，訳せば，師よ，という意味である),どこに滞在しておられるのですか」。
1:39[イエス]は彼らに言われた，「来てごらんなさい。そうすれば，あなた方は見るでしょう」。こうして，彼らは行って，[イエス]がどこに滞在しておられるかを見，その日は彼のところにとどまった。それは第十時ごろであった。
|
| ********フィリポ、ナタナエルなどの弟子が加わる***** |
| マタイ | マルコ | ルカ | ヨハネ 1:40 〜
1:51
1:40シモン・ペテロの兄弟アンデレは，ヨハネの語ることを聞いて[イエス]のあとに付いて行ったその二人のうちの一人であった。
1:41この人はまず自分の兄弟シモンを見つけて，「わたしたちはメシアを見つけた」と言った([メシア]とは，訳せば，キリストという意味である)。
1:42彼は[シモン]をイエスのところに連れて行った。それをご覧になると，イエスはこう言われた。「あなたはヨハネの子シモンです。あなたはケファ(これはペテロと訳されている)と呼ばれるでしょう」。
1:43次の日，[イエス]はガリラヤに向けて出発しようとされた。それでイエスはフィリポを見つけて，「わたしの追随者になりなさい」と言われた。
1:44このフィリポは，ベツサイダから，つまりアンデレやペテロの都市から来ていた。
1:45フィリポはナタナエルを見つけて，こう言った。「わたしたちは，律法の中でモーセが，そして預言者たちが書いた方，ヨセフの子で，ナザレから来たイエスを見つけた」。
1:46しかしナタナエルは彼に言った，「何か良いものがナザレから出ることがあるだろうか」。フィリポは彼に言った，「来て，見なさい」。
1:47イエスは，ナタナエルが自分のほうへ来るのをご覧になり，彼についてこう言われた。「見なさい，確かにイスラエル人，その内に欺まんのない人です」。
1:48ナタナエルは彼に言った，「あなたがわたしのことを知っておられるのはどうしてですか」。イエスは答えて彼に言われた，「フィリポがあなたを呼ぶ前，あなたがいちじくの木の下にいた時に，私はあなたを見ました」。
1:49ナタナエルは彼に答えた，「ラビ，あなたは神の子です。あなたはイスラエルの王です」。
1:50イエスは答えて彼に言われた，「いちじくの木のすぐ下にいるのを見たとわたしが言ったので，あなたは信じるのですか。あなたはこれより大いなる事を見るでしょう」。
1:51さらに彼に言われた，「きわめて真実にあなた方に言いますが，あなた方は，天が開けて，神のみ使いたちが人の子のもとに上り下りするのを見るでしょう」
|
|
